creati o imagine
inserati textul dorit
duplicati layerul cu text si aduceti layerul duplicat sub cel original
Dati textul peste cap cu ajutorul Edit > Free Transform (Ctrl+T)
Ctrl+T din nou si, tinand apasata tasta Ctrl miscati putin texul in directia dorita, dupa care schimbati opacitatea layerului